1
00:00:01,601 --> 00:00:02,611
j'avais peur
à mort.

2
00:00:02,611 --> 00:00:04,875
Le plus effrayé
Je n'ai jamais été dans ma vie.

3
00:00:04,875 --> 00:00:07,149
Narrateur : Vous êtes sur le point
voir de vraies personnes...

4
00:00:07,149 --> 00:00:09,083
Qu'est-ce que c'est
ça se passe ici ?

5
00:00:09,083 --> 00:00:11,446
Narrateur : Revivre une horreur
rencontres paranormales

6
00:00:11,446 --> 00:00:13,644
pour la première fois.

7
00:00:13,644 --> 00:00:14,809
(crier)

8
00:00:15,116 --> 00:00:16,304
(halètement)

9
00:00:16,304 --> 00:00:18,710
Je savais sans l'ombre d'un
Je doute que ce soit un fantôme.

10
00:00:18,710 --> 00:00:20,809
Narrateur : Quand plusieurs esprits
hanter la même maison.

11
00:00:20,809 --> 00:00:22,347
(crier)

12
00:00:22,512 --> 00:00:23,281
Peur.

13
00:00:23,281 --> 00:00:25,182
Peur instantanée.

14
00:00:25,446 --> 00:00:28,809
J'ai enterré ça
depuis près de 30 ans.

15
00:00:28,809 --> 00:00:31,347
Narrateur : Soyez prêt
avoir peur.

16
00:00:31,347 --> 00:00:39,611
♪

17
00:00:39,611 --> 00:00:44,644
(en tapant)

18
00:00:46,083 --> 00:00:50,545
Paranormal Survivor trois, histoire
23, La maison sombre de Debbie.

19
00:00:50,545 --> 00:00:51,413
Entretien avec Debbie.

20
00:00:51,413 --> 00:00:53,545
Marquage.

21
00:00:54,644 --> 00:01:01,446
♪

22
00:01:01,446 --> 00:01:04,710
Debbie : Nous avons déménagé
ici en 2003.

23
00:01:04,710 --> 00:01:07,380
La première fois que je l'ai vu,
quelque chose m'y a attiré.

24
00:01:10,611 --> 00:01:12,875
Narrateur : Peu de temps après avoir déménagé
avec son mari, Kevin,

25
00:01:12,875 --> 00:01:15,479
et sa fille, Céleste,
Debbie a commencé à se sentir

26
00:01:15,479 --> 00:01:18,644
il y avait quelque chose qui n'allait pas
à propos de la maison.

27
00:01:19,578 --> 00:01:23,809
J'avais déballé des cartons et
est descendu pour une pause.

28
00:01:23,809 --> 00:01:27,974
J'étais assis dans ma salle à manger
table et tout d'un coup,

29
00:01:27,974 --> 00:01:31,314
toutes les portes à l'étage viennent de s'ouvrir
et fermé tout seul

30
00:01:31,314 --> 00:01:33,149
encore et encore.

31
00:01:33,149 --> 00:01:36,116
(ouverture et fermeture des portes)

32
00:01:36,116 --> 00:01:38,512
Debbie : Alors, j'ai couru à l'étage
pour être sûr

33
00:01:38,512 --> 00:01:40,413
il n'y avait rien là

34
00:01:40,413 --> 00:01:42,908
ou je n'étais pas parti
les fenêtres sont toutes ouvertes.

35
00:01:43,941 --> 00:01:51,248
(fermeture des portes)

36
00:01:51,974 --> 00:01:55,116
Et c'est à ce moment-là que j'ai réalisé
il y avait de l'activité ici.

37
00:01:57,050 --> 00:01:59,446
Narrateur : Ce n’était pas seulement Debbie
qui a connu la confusion

38
00:01:59,446 --> 00:02:01,842
et une activité effrayante.

39
00:02:03,413 --> 00:02:04,667
Alors, j'ai vu-

40
00:02:04,667 --> 00:02:09,380
Ma fille, Céleste, a commencé
entendre des voix dans le grenier.

41
00:02:10,050 --> 00:02:14,182
(chuchotant)

42
00:02:14,182 --> 00:02:18,941
Les enfants crient "maman, laisse-nous
dehors. Maman, s'il te plaît, laisse-nous sortir.

43
00:02:18,941 --> 00:02:19,809
Esprit : Maman.

44
00:02:19,809 --> 00:02:21,050
Maman, s'il te plaît.

45
00:02:21,050 --> 00:02:22,380
Sortons-nous.

46
00:02:22,380 --> 00:02:24,842
Maman, s'il te plaît
sortons !

47
00:02:24,842 --> 00:02:28,007
Elle a dit qu'ils pleuraient,
ils criaient.

48
00:02:28,007 --> 00:02:30,875
C'est tout ce qu'elle pouvait entendre c'était
des enfants très contrariés

49
00:02:30,875 --> 00:02:36,281
vouloir sortir mal et comme si leur
ma mère les avait enfermés là.

50
00:02:36,281 --> 00:02:40,007
Esprit : Maman, maman s'il te plaît !

51
00:02:40,215 --> 00:02:42,116
Debbie : Oh, elle l'était
très peur.

52
00:02:42,116 --> 00:02:45,446
Elle m'a dit qu'elle l'avait entendu pendant
au moins deux ou trois mois

53
00:02:45,446 --> 00:02:48,149
avant qu'elle décide
juste pour déménager.

54
00:02:50,446 --> 00:02:52,182
Narrateur : Peu de temps après
sa fille est partie,

55
00:02:52,182 --> 00:02:55,611
Keisha, la petite-fille de Debbie,
est venu vivre avec elle.

56
00:02:56,875 --> 00:03:01,512
J'ai acquis la garde de
ma petite-fille aînée

57
00:03:01,512 --> 00:03:04,314
et dans les trois mois
qu'elle soit ici,

58
00:03:04,314 --> 00:03:05,875
j'irais
dans sa chambre

59
00:03:05,875 --> 00:03:09,644
et elle serait assise
le coin, tout simplement en boule.

60
00:03:09,644 --> 00:03:11,314
Elle pointerait
vers son placard

61
00:03:11,314 --> 00:03:13,842
et dis-moi
qu'elle pouvait voir l'homme.

62
00:03:13,842 --> 00:03:17,116
Narrateur : Elle a décrit avoir vu un
homme tenant des voilages coupants.

63
00:03:17,116 --> 00:03:19,710
(couper)

64
00:03:19,710 --> 00:03:21,743
(crier)

65
00:03:21,743 --> 00:03:23,116
♪

66
00:03:23,116 --> 00:03:25,380
Debbie : Elle m'a dit
l'homme dans le coin

67
00:03:25,380 --> 00:03:28,413
j'allais brûler
notre maison et tuez-nous tous.

68
00:03:28,479 --> 00:03:30,413
C'était assez bouleversant.

69
00:03:30,644 --> 00:03:33,710
Il y avait quelque chose
mauvais dans cette pièce.

70
00:03:37,149 --> 00:03:39,710
Narrateur : Si Debbie pensait
les choses allaient mal à l'époque,

71
00:03:39,710 --> 00:03:42,809
ils étaient sur le point d'obtenir
bien pire.

72
00:03:43,116 --> 00:03:46,875
Kevin travaillait le soir à l'époque,
donc je m'étais couché

73
00:03:46,875 --> 00:03:51,116
et pour une raison quelconque
Je ne m’étais pas encore assoupi.

74
00:03:51,116 --> 00:03:54,281
Narrateur : Debbie pensait qu'elle
J'ai entendu Kevin revenir du travail.

75
00:03:54,908 --> 00:03:57,380
Mais elle était là pour
un choc terrible.

76
00:03:57,380 --> 00:04:07,380
♪

77
00:04:10,083 --> 00:04:13,512
Je pouvais sentir que quelqu'un me donnait
un baiser sur le front et dis,

78
00:04:13,512 --> 00:04:16,281
"Je t'aime", et ça sonnait
comme Kevin et moi pensions,

79
00:04:16,281 --> 00:04:18,149
"Oh, il rentre tôt."

80
00:04:18,149 --> 00:04:21,974
♪

81
00:04:21,974 --> 00:04:24,248
Je t'aime.

82
00:04:24,248 --> 00:04:27,007
Mais quand je me suis retourné,
là où le visage aurait dû être,

83
00:04:27,007 --> 00:04:28,644
les yeux,
il n'y avait pas d'yeux.

84
00:04:28,644 --> 00:04:31,314
C'était juste
lumières blanches.

85
00:04:32,941 --> 00:04:36,644
(en criant)

86
00:04:38,215 --> 00:04:41,908
Il s'agissait exactement de celui de mon mari
chemise de travail,

87
00:04:41,908 --> 00:04:45,578
c'est son visage, tout,
coupe de cheveux, couleur de cheveux.

88
00:04:45,578 --> 00:04:46,370
C'était le sien.

89
00:04:46,370 --> 00:04:49,479
Sa voix,
tout sauf ses yeux.

90
00:04:49,479 --> 00:04:51,248
Il n'y avait pas d'yeux.

91
00:04:51,248 --> 00:04:55,875
C'était différent
tout ce que j'ai jamais vu.

92
00:04:58,512 --> 00:05:00,710
j'étais gelé
jusqu'à ce qu'il disparaisse

93
00:05:00,710 --> 00:05:03,149
et ça a juste disparu
dans les airs.

94
00:05:05,941 --> 00:05:07,710
J'étais très,
très peur.

95
00:05:07,710 --> 00:05:10,512
Je ne pense pas l'avoir jamais été
ça a fait peur dans ma vie.

96
00:05:10,512 --> 00:05:13,248
je suis toujours en colère
quand j'y pense...

97
00:05:13,248 --> 00:05:14,875
à ce jour.

98
00:05:16,446 --> 00:05:20,842
Un sosie est un
projection astrale de toi,

99
00:05:20,842 --> 00:05:23,743
donc c'est en fait
un jumeau de toi.

100
00:05:23,743 --> 00:05:25,281
Mais juste
sous une forme différente.

101
00:05:25,281 --> 00:05:29,281
Parfois, euh, un sosie
en fait, y a-t-il

102
00:05:29,281 --> 00:05:33,512
avertir l'individu
à propos d'une catastrophe imminente

103
00:05:33,512 --> 00:05:35,512
ou quelque chose qui est
ça va arriver

104
00:05:35,512 --> 00:05:38,083
que parfois
est très désagréable.

105
00:05:40,578 --> 00:05:41,667
Narrateur : Bien qu’effrayé,

106
00:05:41,667 --> 00:05:44,512
Debbie a essayé de mettre
les incidents derrière elle...

107
00:05:44,512 --> 00:05:46,281
mais il y avait
plus à venir.

108
00:05:46,281 --> 00:05:50,545
♪

109
00:05:50,545 --> 00:05:52,875
je nettoyais
La chambre de Keisha

110
00:05:57,083 --> 00:06:00,149
et j'ai vu une petite fille
passez devant la porte.

111
00:06:02,182 --> 00:06:06,215
Eh bien, la prochaine chose
Je sais, il n’y a pas de lumière du tout.

112
00:06:06,215 --> 00:06:08,149
La pièce est juste sombre.

113
00:06:08,941 --> 00:06:12,545
Et ça m'a tellement fait peur
Je criais et je hurlais.

114
00:06:12,545 --> 00:06:13,710
(bourdonnement électrique)

115
00:06:13,710 --> 00:06:15,842
(en criant)

116
00:06:15,842 --> 00:06:17,677
C'était le plus effrayant
Je l'ai déjà été,

117
00:06:17,677 --> 00:06:20,314
parce que je n'étais pas sûr
ce qui allait se passer ensuite.

118
00:06:20,314 --> 00:06:21,502
J'étais-

119
00:06:21,502 --> 00:06:24,116
je ne savais pas si ça allait être
mon dernier jour ici ou quoi.

120
00:06:24,116 --> 00:06:27,578
♪

121
00:06:27,578 --> 00:06:30,347
Elle avait longtemps,
cheveux bruns et ondulés.

122
00:06:30,347 --> 00:06:34,083
La couleur blanc crème,
comme le vieux style de robe de nuit

123
00:06:34,083 --> 00:06:36,413
ils auraient porté
dans les années 1800.

124
00:06:36,413 --> 00:06:42,644
Elle avait probablement entre sept ans,
huit ans.

125
00:06:42,644 --> 00:06:44,347
Narrateur : Les choses ont pris
un virage dangereux

126
00:06:44,347 --> 00:06:46,974
quand les esprits
est devenu physique.

127
00:06:47,842 --> 00:06:50,446
Keisha était devant
son miroir dans sa chambre

128
00:06:50,446 --> 00:06:52,611
et nous parlions juste
d'avant en arrière.

129
00:06:53,248 --> 00:06:55,215
elle peignait
ses cheveux.

130
00:06:57,578 --> 00:07:01,149
Et je l'ai regardée obtenir
ramassé au sol

131
00:07:01,149 --> 00:07:03,776
et jeté
au-dessus de son lit.

132
00:07:03,776 --> 00:07:04,667
(crier)

133
00:07:04,667 --> 00:07:06,446
je n'aurais pas pu
je l'ai soulevée comme ça

134
00:07:06,446 --> 00:07:08,215
et je l'ai jetée
jusque-là.

135
00:07:09,446 --> 00:07:12,314
J'ai couru dans sa chambre
pour m'assurer qu'elle allait bien

136
00:07:12,314 --> 00:07:15,215
et les yeux sur la photo
brillaient en rouge.

137
00:07:15,215 --> 00:07:23,710
♪

138
00:07:34,710 --> 00:07:43,776
♪

139
00:07:43,776 --> 00:07:46,512
Narrateur : Lorsque Debbie a emménagé
cette maison sans prétention,

140
00:07:46,512 --> 00:07:49,347
elle ne savait pas qu'elle le ferait
être envahi par les esprits

141
00:07:49,347 --> 00:07:51,248
et activités paranormales.

142
00:07:51,248 --> 00:07:55,677
♪

143
00:07:55,677 --> 00:07:57,215
(crier)

144
00:07:57,215 --> 00:07:59,974
J'ai couru dans sa chambre
pour m'assurer qu'elle allait bien

145
00:07:59,974 --> 00:08:02,809
et les yeux sur la photo
brillaient en rouge.

146
00:08:02,809 --> 00:08:07,248
♪

147
00:08:07,248 --> 00:08:08,743
Narrateur : Il semblait
comme un avertissement

148
00:08:08,743 --> 00:08:12,116
que plus d'esprits
étaient sur le point de se manifester.

149
00:08:12,116 --> 00:08:16,644
Elle a dit "il est sur la photo,
Grand-mère. Faites-le sortir. »

150
00:08:16,644 --> 00:08:17,700
Elle criait

151
00:08:17,700 --> 00:08:21,116
à propos de la photo sur le mur
avoir des yeux de démon.

152
00:08:21,116 --> 00:08:23,314
je ne savais pas
que faire.

153
00:08:24,281 --> 00:08:25,908
Nous deux
a quitté la maison.

154
00:08:25,908 --> 00:08:31,974
♪

155
00:08:31,974 --> 00:08:33,149
Nous étions terrifiés.

156
00:08:33,149 --> 00:08:35,644
je ne sais pas quoi
il l'a ramassée et l'a jetée.

157
00:08:35,644 --> 00:08:37,908
Je n'étais pas sûr que ce soit le cas
le même gars

158
00:08:37,908 --> 00:08:44,007
qui avait menacé de
tuez-nous tous ou qui c'était mais...

159
00:08:44,007 --> 00:08:46,908
ça devenait
violent donc.

160
00:08:47,116 --> 00:08:48,908
Désolé.

161
00:08:48,908 --> 00:08:52,512
♪

162
00:08:52,512 --> 00:08:55,050
Je préfère mourir que perdre
un de mes petits-enfants

163
00:08:55,050 --> 00:09:01,116
ou mes enfants et c'est juste-
ça m'a juste terrifié.

164
00:09:01,116 --> 00:09:03,446
je ne voulais rien
qui lui arrive.

165
00:09:03,446 --> 00:09:07,116
Elle est-
elle est à moi, alors...

166
00:09:09,512 --> 00:09:12,710
Parfois plusieurs esprits
viendra dans une maison

167
00:09:12,710 --> 00:09:14,248
pour un numéro
de différentes raisons.

168
00:09:14,248 --> 00:09:16,578
Parfois, il peut y avoir
un portail qui est ouvert

169
00:09:16,578 --> 00:09:18,446
cela amènera
plusieurs esprits.

170
00:09:18,446 --> 00:09:21,974
Parfois, il y a un très
entité ou énergie forte

171
00:09:21,974 --> 00:09:26,050
cela attire d'autres esprits
et les faire entrer.

172
00:09:26,908 --> 00:09:28,710
Narrateur : Peur
pour la sécurité de Keisha,

173
00:09:28,710 --> 00:09:30,281
Debbie l'a envoyée
chez un ami

174
00:09:30,281 --> 00:09:32,248
et j'ai appelé
enquêteurs paranormaux

175
00:09:32,248 --> 00:09:35,182
Greg Champs
et Mickey Garrison.

176
00:09:35,182 --> 00:09:36,842
(sonnette à la porte)

177
00:09:36,842 --> 00:09:38,743
Dieu merci, tu es là.

178
00:09:38,743 --> 00:09:40,314
Dieu merci
vous êtes là les gars.

179
00:09:40,314 --> 00:09:41,875
Entrez, entrez,
entre.

180
00:09:42,875 --> 00:09:44,096
Merci.

181
00:09:44,096 --> 00:09:47,611
Lorsque nous sommes arrivés pour la première fois au
maison, nous avions la poitrine lourde,

182
00:09:47,611 --> 00:09:48,908
c'est comme,
difficile de respirer

183
00:09:48,908 --> 00:09:52,182
et nous avons eu ce sentiment comme
nous n’étions pas du tout les bienvenus ici.

184
00:09:52,182 --> 00:09:55,314
C'était comme si quelqu'un
j'essayais de vous expulser.

185
00:09:55,314 --> 00:09:57,908
♪

186
00:09:57,908 --> 00:10:02,116
Moi et mon enquêteur,
Mickey, nous sommes montés à l'étage...

187
00:10:02,314 --> 00:10:06,281
(respiration fantomatique)

188
00:10:06,578 --> 00:10:12,644
(chuchotant)

189
00:10:12,644 --> 00:10:13,710
J'avais mon téléphone portable.

190
00:10:13,710 --> 00:10:16,479
j'enregistrais
et je l'ai juste assis.

191
00:10:16,479 --> 00:10:23,941
♪

192
00:10:23,941 --> 00:10:26,545
Je sens que quelqu'un me pique
au fond juste ici,

193
00:10:26,545 --> 00:10:28,347
tout comme
un petit doigt.

194
00:10:30,413 --> 00:10:33,875
C'est à ce moment-là que nous avons eu le petit
fille disant "maman. Maman. Maman."

195
00:10:33,875 --> 00:10:35,908
Et tu peux le dire
c'est une petite fille.

196
00:10:35,908 --> 00:10:39,677
Esprit : Maman. Maman.
Maman, s'il te plaît.

197
00:10:39,677 --> 00:10:41,710
Elle avait, euh, peur.

198
00:10:43,974 --> 00:10:44,766
Esprit : Maman.

199
00:10:44,766 --> 00:10:46,182
Greg : Habituellement
quand j'entends ça

200
00:10:46,182 --> 00:10:49,007
Je commence juste à demander
plus de questions.

201
00:10:49,007 --> 00:10:50,875
Qui es-tu?

202
00:10:51,007 --> 00:10:52,578
Où est ta mère ?

203
00:10:53,083 --> 00:10:54,512
Pourquoi es-tu ici ?

204
00:10:55,314 --> 00:10:58,083
La petite fille dit :
"Tu dois sortir."

205
00:10:58,083 --> 00:10:58,908
Esprit : Sortez.

206
00:10:59,116 --> 00:11:00,403
Sortir!

207
00:11:00,403 --> 00:11:03,644
Greg : Elle a essayé de nous avertir
sortez pour que personne ne soit blessé.

208
00:11:03,644 --> 00:11:05,974
je pense vraiment
elle est là pour protéger.

209
00:11:05,974 --> 00:11:09,007
Pour qu'elle s'en sorte,
tu sais, "tu dois sortir"--

210
00:11:09,007 --> 00:11:11,347
une sorte de put
un frisson vous traverse.

211
00:11:13,083 --> 00:11:16,545
Narrateur : Puis un autre,
» s'exprima une voix plus sombre.

212
00:11:17,116 --> 00:11:19,677
Nous avons eu
un mâle est passé.

213
00:11:20,314 --> 00:11:22,677
C'était comme
un grognement profond presque.

214
00:11:22,974 --> 00:11:26,842
C'était un peu
presque comme un grognement de chien.

215
00:11:26,842 --> 00:11:28,974
Tu peux le dire
c'était démoniaque.

216
00:11:28,974 --> 00:11:31,182
(rire démoniaque)

217
00:11:31,182 --> 00:11:34,380
Narrateur : Craignant un plus fort
un esprit démoniaque était présent,

218
00:11:34,380 --> 00:11:36,908
Greg a décidé de nettoyer
la maison immédiatement.

219
00:11:36,908 --> 00:11:40,116
♪

220
00:11:40,116 --> 00:11:43,908
Nous utilisons, euh,
du sel et...

221
00:11:44,182 --> 00:11:48,611
de la sauge et des bougies blanches pour
faire le nettoyage des maisons.

222
00:11:48,611 --> 00:11:57,908
♪

223
00:11:57,908 --> 00:12:00,941
Pendant que tu bénis la maison,
vous dites une prière.

224
00:12:00,941 --> 00:12:02,974
(grognement démoniaque)

225
00:12:02,974 --> 00:12:07,248
Saint Michel, l'archange,
défends-nous de la méchanceté

226
00:12:07,248 --> 00:12:12,644
et les mépris du mal, éliminez
ce démon, sauve cette âme.

227
00:12:12,644 --> 00:12:15,677
(hurlement démoniaque)

228
00:12:15,677 --> 00:12:25,677
♪

229
00:12:27,974 --> 00:12:29,116
Narrateur : Greg et Mickey

230
00:12:29,116 --> 00:12:31,644
je pensais qu'ils avaient supprimé
l'entité maléfique-

231
00:12:31,644 --> 00:12:33,710
J'étais assis ici
dans ma salle à manger-

232
00:12:33,710 --> 00:12:35,479
Narrateur : Mais les esprits
dans la maison

233
00:12:35,479 --> 00:12:37,941
étaient plus forts
qu'ils ne l'avaient imaginé.

234
00:12:37,941 --> 00:12:41,743
Quelque chose littéralement
m'a frappé fort à la poitrine.

235
00:12:41,743 --> 00:12:42,710
(coup)

236
00:12:42,710 --> 00:12:43,314
(gémissant)

237
00:12:43,314 --> 00:12:44,413
Ah.

238
00:12:46,677 --> 00:12:47,644
Mickey ?

239
00:12:47,644 --> 00:12:50,710
Et je ne sais pas
ce que c'était ou pourquoi,

240
00:12:50,710 --> 00:12:53,743
mais ça- alors ça m'a fait-
J'avais mal au ventre.

241
00:12:53,743 --> 00:12:56,050
Et j'étais
doublé.

242
00:12:56,050 --> 00:12:58,743
Je n'avais jamais rien eu
m'a déjà frappé comme ça.

243
00:12:59,347 --> 00:13:01,116
Debbie : Oh, mon Dieu.

244
00:13:01,116 --> 00:13:04,611
C'est la maison la plus active
J'y suis déjà allé.

245
00:13:04,611 --> 00:13:07,215
Nous ne croyons pas
qu'ils sont complètement partis.

246
00:13:08,050 --> 00:13:10,413
Je pense nettoyer la maison
aidé un peu.

247
00:13:10,413 --> 00:13:13,314
Je sens qu'il y a
une petite fille toujours là.

248
00:13:14,007 --> 00:13:16,545
Je sais qu'il y a
un homme toujours là.

249
00:13:17,545 --> 00:13:21,677
La petite fille est protectrice,
mais le sombre,

250
00:13:21,677 --> 00:13:24,446
à mon avis,
ça pourrait être démoniaque.

251
00:13:25,007 --> 00:13:29,941
Je viens de récupérer mes clés de voiture,
mon téléphone portable et je suis parti,

252
00:13:29,941 --> 00:13:32,776
sachant que peu importe
c'est toujours dans cette maison,

253
00:13:32,776 --> 00:13:35,182
ça me terrifie toujours.

254
00:13:35,743 --> 00:13:38,149
Narrateur : Que les esprits
étaient protecteurs ou non,

255
00:13:38,149 --> 00:13:40,875
Debbie ne pouvait pas supporter
la cacophonie n'est plus longue

256
00:13:40,875 --> 00:13:43,248
et il est maintenant désespérément
à la recherche d'une nouvelle maison

257
00:13:43,248 --> 00:13:44,677
pour qu'elle puisse
déménager.

258
00:13:44,677 --> 00:13:54,677
♪

259
00:13:56,446 --> 00:13:59,479
Narrateur : Parfois plusieurs
les esprits sont liés par un lieu

260
00:13:59,479 --> 00:14:02,611
tandis que d'autres sont liés
par un événement horrible;

261
00:14:02,611 --> 00:14:06,116
un événement que ces esprits pourraient
envie de répéter avec les vivants.

262
00:14:06,116 --> 00:14:11,380
♪

263
00:14:11,380 --> 00:14:16,083
(en tapant)

264
00:14:17,875 --> 00:14:21,611
Survivant paranormal trois,
Histoire 25, Kelly est obsédante.

265
00:14:21,611 --> 00:14:23,007
Entretien avec Kelly.

266
00:14:23,007 --> 00:14:24,248
Marquage.

267
00:14:24,248 --> 00:14:31,611
♪

268
00:14:31,611 --> 00:14:36,182
Nous avons acheté notre première maison
en novembre 2004.

269
00:14:38,007 --> 00:14:41,611
Nous étions vraiment excités
emménager dans notre maison

270
00:14:41,743 --> 00:14:45,644
et nous avions tellement
à espérer.

271
00:14:45,644 --> 00:14:46,710
C'est sympa.

272
00:14:46,710 --> 00:14:47,535
Ouais.

273
00:14:47,535 --> 00:14:48,624
Narrateur : Peu de temps après
emménager,

274
00:14:48,624 --> 00:14:52,578
choses inhabituelles et troublantes
a commencé à se produire.

275
00:14:53,974 --> 00:14:57,281
Animateur TV : La ville n’est pas mauvaise
endroit où aller quand tu es RandR,

276
00:14:57,281 --> 00:14:59,545
mais il y a aussi
d'autres endroits à choisir.

277
00:14:59,545 --> 00:15:02,347
Nous commencerions à entendre
certains bruits

278
00:15:02,347 --> 00:15:04,314
et, genre, différents craquements.

279
00:15:04,314 --> 00:15:06,314
(claquant et grinçant)

280
00:15:06,314 --> 00:15:09,083
Je pensais vraiment, honnêtement
au début, c'était juste la maison.

281
00:15:09,083 --> 00:15:11,644
C'est juste quelque chose
Je dois m'y habituer,

282
00:15:11,644 --> 00:15:14,677
tout est si nouveau pour nous
à cette époque,

283
00:15:14,677 --> 00:15:18,743
que c'était juste pour l'effacer,
ce n'est pas grave.

284
00:15:18,941 --> 00:15:20,347
Narrateur : En elle
les rêves les plus fous,

285
00:15:20,347 --> 00:15:24,007
Kelly ne pouvait pas s'attendre
ce qui allait se passer.

286
00:15:24,314 --> 00:15:26,116
Kelly :
Quand j'ai levé les yeux,

287
00:15:26,116 --> 00:15:31,941
J'avais vu cette figure de
un monsieur debout là.

288
00:15:31,941 --> 00:15:34,347
(en criant)

289
00:15:34,347 --> 00:15:40,149
♪

290
00:15:51,149 --> 00:16:00,007
♪

291
00:16:00,007 --> 00:16:01,908
Narrateur : Après avoir déménagé
dans leur première maison,

292
00:16:01,908 --> 00:16:06,116
Kelly et Nathan bientôt
réalisé qu’ils n’étaient pas seuls.

293
00:16:06,644 --> 00:16:07,842
Quand j'ai levé les yeux,

294
00:16:07,842 --> 00:16:13,974
J'avais vu cette figure de
un monsieur debout là.

295
00:16:14,215 --> 00:16:21,007
(en criant)

296
00:16:21,007 --> 00:16:23,677
Et il a ça, genre,
bord de son chapeau

297
00:16:23,677 --> 00:16:26,281
que tu pourrais
raconter les détails de

298
00:16:26,281 --> 00:16:30,545
et il me regarde
et je le regarde.

299
00:16:31,182 --> 00:16:32,281
Nathan ?!

300
00:16:32,281 --> 00:16:33,644
Nathan !

301
00:16:33,908 --> 00:16:34,545
(crier)

302
00:16:34,545 --> 00:16:35,644
Nathan !

303
00:16:35,644 --> 00:16:37,116
Nathan !

304
00:16:37,116 --> 00:16:39,776
Kelly : C'était comme si
nos yeux étaient fermés

305
00:16:39,776 --> 00:16:41,875
et j'étais juste
sous le choc.

306
00:16:42,842 --> 00:16:46,479
Il y avait quelque chose ici
cela ne devrait pas être ici.

307
00:16:48,479 --> 00:16:49,479
Nathan !

308
00:16:49,578 --> 00:16:50,611
Nathan !

309
00:16:50,611 --> 00:16:51,611
Que se passe-t-il ?

310
00:16:51,875 --> 00:16:53,413
Il est juste là.

311
00:16:54,710 --> 00:16:57,149
Kelly : Il s'est ensuite retourné
et j'ai franchi la porte

312
00:16:57,149 --> 00:16:58,479
et disparu.

313
00:17:01,776 --> 00:17:05,182
À ce stade, nous n'étions pas
se sentir très en sécurité à la maison.

314
00:17:06,677 --> 00:17:08,710
L'homme de l'ombre
n'était pas la seule chose

315
00:17:08,710 --> 00:17:10,941
que nous avions vu
dans la maison.

316
00:17:10,941 --> 00:17:15,281
♪

317
00:17:15,281 --> 00:17:17,347
Kelly : Une nuit en particulier
je m'allongeais

318
00:17:17,347 --> 00:17:22,512
et j'avais l'impression que quelque chose se passait
me disant d'ouvrir les yeux.

319
00:17:25,479 --> 00:17:26,512
(halètement)

320
00:17:26,908 --> 00:17:30,083
Il y avait
une petite fille qui avait,

321
00:17:30,083 --> 00:17:36,182
comme, blond, cheveux longs et raides,
avec une chemise de nuit blanche,

322
00:17:36,182 --> 00:17:38,677
tu sais,
comme dans les années 1900.

323
00:17:38,677 --> 00:17:39,941
Kelly : Nathan, réveille-toi !

324
00:17:39,941 --> 00:17:40,799
Nathan !

325
00:17:40,799 --> 00:17:42,908
Alors, je me retourne instantanément
dans le lit

326
00:17:42,908 --> 00:17:45,710
et en quelque sorte, je lui donne un coup de coude
aussi fort que je pouvais

327
00:17:45,710 --> 00:17:47,776
pour le réveiller
comme "Nathan!"

328
00:17:47,776 --> 00:17:48,677
Réveillez-vous!

329
00:17:48,677 --> 00:17:50,446
Quand je me suis tourné
et je la regardai,

330
00:17:50,446 --> 00:17:56,314
son visage était si proche
à mon visage et j'ai crié.

331
00:17:56,314 --> 00:17:57,710
(crier)

332
00:18:00,050 --> 00:18:02,941
Elle me regardait
mort dans les yeux.

333
00:18:03,578 --> 00:18:04,644
Kelly : Nathan, réveille-toi !

334
00:18:04,644 --> 00:18:05,832
Elle était alors partie.

335
00:18:05,832 --> 00:18:08,908
Je savais sans l'ombre de
un doute que c'était un fantôme

336
00:18:08,908 --> 00:18:11,413
et que tu n'es pas censé
être chez moi.

337
00:18:11,413 --> 00:18:15,413
C'était quand j'étais
plus effrayé que jamais.

338
00:18:16,974 --> 00:18:18,545
Narrateur : Aussi effrayé
comme elle l'était,

339
00:18:18,545 --> 00:18:19,842
Kelly ne pouvait pas aider
mais je sens

340
00:18:19,842 --> 00:18:23,314
que la petite fille essayait
pour lui dire quelque chose, la prévenir,

341
00:18:23,314 --> 00:18:26,446
surtout après Kelly
sa fille, Natalie, est née.

342
00:18:27,974 --> 00:18:30,809
Kelly : Chaque soir quand Nathan
je partirais pour aller travailler,

343
00:18:30,809 --> 00:18:33,743
c'est en quelque sorte devenu
une routine pour moi

344
00:18:33,743 --> 00:18:37,050
pour rassembler toutes les choses que
Je pense que j'aurais besoin

345
00:18:37,050 --> 00:18:41,512
et nous serions littéralement bunkers
descendre dans notre suite principale.

346
00:18:42,974 --> 00:18:46,776
(les portes grincent)

347
00:18:46,776 --> 00:18:49,743
J'étais juste terrifié
être ici tout seul.

348
00:18:49,743 --> 00:18:56,446
♪

349
00:18:56,446 --> 00:18:58,875
Chaque nuit
c'était comme une éternité.

350
00:19:01,710 --> 00:19:04,875
Une nuit en particulier
je regardais une émission

351
00:19:04,875 --> 00:19:07,611
et j'ai décidé de
regarde dans le miroir

352
00:19:07,611 --> 00:19:09,941
quand j'ai entendu
les sons.

353
00:19:12,413 --> 00:19:15,479
(claquement)

354
00:19:15,479 --> 00:19:16,710
(enfant qui rit)

355
00:19:17,776 --> 00:19:20,182
Et quand j'ai regardé
dans ce miroir,

356
00:19:20,182 --> 00:19:22,248
il y avait
la petite fille.

357
00:19:22,248 --> 00:19:23,941
(crier)

358
00:19:24,644 --> 00:19:26,710
je ne savais pas
que faire de moi-même,

359
00:19:26,710 --> 00:19:29,743
parce que je ne l'ai pas fait
savoir quoi faire.

360
00:19:31,512 --> 00:19:33,479
Narrateur : Terrifié,
Kelly ne pouvait pas comprendre

361
00:19:33,479 --> 00:19:35,215
quels sont les esprits
je voulais avec eux

362
00:19:35,215 --> 00:19:39,083
et n'ayant nulle part où aller, elle
et Nathan resta dans la maison.

363
00:19:39,083 --> 00:19:41,083
Mais les choses ont pris
un tournant encore plus sombre

364
00:19:41,083 --> 00:19:43,149
quand leur fils,
Elie est né.

365
00:19:44,875 --> 00:19:49,347
Une nuit en particulier, il était
juste à ce moment-là, je pleure

366
00:19:49,347 --> 00:19:54,116
où c'était comme un-
un cri aigu

367
00:19:54,116 --> 00:19:59,050
et il était constamment
faire cela pendant plusieurs heures.

368
00:20:00,380 --> 00:20:02,446
Tu essaies de tout faire
que tu peux

369
00:20:02,446 --> 00:20:04,512
comprendre
quel est le problème.

370
00:20:04,512 --> 00:20:08,413
(bébé pleure)

371
00:20:08,413 --> 00:20:10,380
Je ne pouvais tout simplement pas
prends-le plus.

372
00:20:10,545 --> 00:20:12,545
(bébé pleure)

373
00:20:12,545 --> 00:20:17,050
Je suis sorti et j'ai pris
le babyphone avec moi.

374
00:20:17,248 --> 00:20:21,809
(bébé pleure)

375
00:20:21,809 --> 00:20:26,248
♪

376
00:20:26,248 --> 00:20:30,413
J'ai entendu une voix masculine
viens sur le moniteur.

377
00:20:30,413 --> 00:20:32,941
(hurlement démoniaque)

378
00:20:33,446 --> 00:20:37,007
Ce qu'il disait était
"va dormir, mon garçon"

379
00:20:37,182 --> 00:20:42,281
dans cette voix grave
c'était sévère.

380
00:20:42,446 --> 00:20:44,611
Esprit :
Va dormir, mon garçon.

381
00:20:45,413 --> 00:20:48,007
Ça m'a tellement terrifié
que je ne savais pas

382
00:20:48,007 --> 00:20:51,182
si je voulais même y aller
rentrer dans la maison.

383
00:20:51,479 --> 00:20:53,644
Esprit :
Va dormir, mon garçon.

384
00:20:53,743 --> 00:20:55,743
Mais alors ma mère
l'instinct entre en jeu

385
00:20:55,743 --> 00:20:58,545
et c'est comme "non, tu as
entrer dans la maison,

386
00:20:58,545 --> 00:21:02,380
parce que ton enfant est là-dedans
avec quoi que ce soit. »

387
00:21:02,380 --> 00:21:06,347
(bébé pleure)

388
00:21:06,347 --> 00:21:08,908
Était-ce quelque chose
c'était peut-être démoniaque ?

389
00:21:08,908 --> 00:21:13,743
Parce que la façon dont
le son était tellement effrayant.

390
00:21:14,875 --> 00:21:18,677
Quand j'ai couru dans sa chambre,
il était allongé là,

391
00:21:18,677 --> 00:21:21,743
aussi silencieux que possible.

392
00:21:22,413 --> 00:21:25,182
Je regardais autour de la pièce
pour essayer de comprendre

393
00:21:25,182 --> 00:21:27,578
que diable
était là-dedans.

394
00:21:27,578 --> 00:21:33,083
♪

395
00:21:33,083 --> 00:21:35,050
Rien ne s'était jamais produit.

396
00:21:35,611 --> 00:21:37,479
Tout était
retour à la normale.

397
00:21:37,710 --> 00:21:47,007
♪

398
00:21:47,007 --> 00:21:49,182
Narrateur : Ensuite,
l'attention a commencé à se concentrer

399
00:21:49,182 --> 00:21:50,743
sur la fille de Kelly.

400
00:21:51,710 --> 00:21:54,007
Natalie était terrifiée.

401
00:21:54,007 --> 00:21:55,314
D'accord, bonne nuit.

402
00:21:55,314 --> 00:21:56,413
Mwah.

403
00:21:56,413 --> 00:21:57,644
Dors bien, d'accord ?

404
00:21:57,743 --> 00:21:59,644
Elle disait
"Maman, maman,

405
00:21:59,644 --> 00:22:03,083
il y a un homme effrayant
dans mon placard."

406
00:22:04,380 --> 00:22:10,380
Elle a commencé à me dire ça
il portait genre un vieux t-shirt

407
00:22:10,446 --> 00:22:13,611
et des jeans vraiment sales

408
00:22:13,611 --> 00:22:17,875
et que les bottes qui
qu'il portait, genre,

409
00:22:17,875 --> 00:22:20,974
du sang partout
le dessus des bottes.

410
00:22:20,974 --> 00:22:29,007
♪

411
00:22:39,743 --> 00:22:47,875
♪

412
00:22:47,875 --> 00:22:48,908
D'accord, bonne nuit.

413
00:22:48,908 --> 00:22:50,446
Narrateur : Quand Kelly
décidé d'endurer

414
00:22:50,446 --> 00:22:52,413
la hantise
de leur maison familiale,

415
00:22:52,413 --> 00:22:55,809
elle n'a jamais imaginé les esprits
ciblerait sa fille.

416
00:22:55,809 --> 00:22:59,248
♪

417
00:22:59,248 --> 00:23:00,974
Elle disait
"Maman, maman,

418
00:23:00,974 --> 00:23:04,710
il y a un homme effrayant
dans mon placard."

419
00:23:06,083 --> 00:23:12,116
Elle a commencé à me dire qu'il
je portais un vieux t-shirt

420
00:23:12,116 --> 00:23:15,347
et des jeans vraiment sales

421
00:23:15,347 --> 00:23:19,182
et que les bottes
qu'il portait avait, genre,

422
00:23:19,182 --> 00:23:22,974
du sang partout
le dessus des bottes.

423
00:23:22,974 --> 00:23:25,776
♪

424
00:23:25,776 --> 00:23:26,380
Maman !

425
00:23:26,380 --> 00:23:28,281
Maman !

426
00:23:29,347 --> 00:23:30,149
Chéri, qu'est-ce qui ne va pas ?

427
00:23:30,149 --> 00:23:31,215
Êtes-vous d'accord?

428
00:23:31,446 --> 00:23:32,370
Ça va ?

429
00:23:32,370 --> 00:23:34,050
je ne l'avais jamais vue
ça faisait peur avant.

430
00:23:34,050 --> 00:23:38,380
♪

431
00:23:38,380 --> 00:23:42,248
Kelly : La porte du placard là-dedans
s'était ouvert tout seul.

432
00:23:42,248 --> 00:23:44,545
Maintenant, c'était un placard
porte qui avait, genre,

433
00:23:44,545 --> 00:23:46,479
tu sais, tu as
pour le débloquer ?

434
00:23:46,479 --> 00:23:51,908
Et Natalie est trop petite pour
je me suis même levé sur un tabouret

435
00:23:51,908 --> 00:23:54,248
et je peux toujours
pour l'atteindre.

436
00:23:54,512 --> 00:23:57,083
Narrateur : Kelly se demandait
si l'esprit de la petite fille

437
00:23:57,083 --> 00:23:59,941
je les prévenais
à propos d'une entité plus sombre.

438
00:24:01,281 --> 00:24:05,710
Après que cela soit arrivé,
mon fils et ma fille

439
00:24:05,710 --> 00:24:09,281
j'ai dormi dans mon lit avec moi
et donc nous voilà à nouveau,

440
00:24:09,281 --> 00:24:11,578
bunké
dans la chambre principale.

441
00:24:12,512 --> 00:24:15,809
♪

442
00:24:15,809 --> 00:24:18,644
Narrateur : Le lendemain, Kelly
enquêté sur qui, ou quoi,

443
00:24:18,644 --> 00:24:20,380
aurait pu
j'ai ouvert le placard.

444
00:24:20,380 --> 00:24:26,314
♪

445
00:24:26,314 --> 00:24:29,007
J'ai remarqué que la porte du placard
est à nouveau ouvert

446
00:24:29,215 --> 00:24:34,380
et je l'ai fermé et
Je m'assure qu'il est verrouillé.

447
00:24:36,248 --> 00:24:39,710
Ok, maintenant je sais sans
l'ombre d'un doute

448
00:24:39,710 --> 00:24:41,776
ce placard est fermé.

449
00:24:44,908 --> 00:24:47,545
J'ai entendu ça
le bruit de verrouillage ressemble à-

450
00:24:47,545 --> 00:24:48,700
(en cliquant)

451
00:24:48,700 --> 00:24:51,875
et cela attire mon attention
et je me retourne vers lui

452
00:24:51,875 --> 00:24:54,743
et bien sûr
cette porte de placard

453
00:24:54,743 --> 00:24:58,743
avait déverrouillé
lui-même et ouvert.

454
00:24:59,007 --> 00:25:00,941
Cela m'a terrifié.

455
00:25:01,007 --> 00:25:05,281
J'y vais et je le ferme claqué
moment et à ce moment-là, comme,

456
00:25:05,281 --> 00:25:08,215
Je commence à avoir tellement peur
et j'ai peur en ce moment,

457
00:25:08,215 --> 00:25:10,776
Je ne sais pas si c'est
je vais me renvoyer,

458
00:25:10,776 --> 00:25:13,314
genre, si ça doit rouvrir
pendant que je fais ça.

459
00:25:13,314 --> 00:25:18,380
♪

460
00:25:18,380 --> 00:25:19,875
J'avais l'impression
il y avait quelque chose

461
00:25:19,875 --> 00:25:23,182
peut-être en repoussant la porte
pour essayer de l'ouvrir

462
00:25:23,182 --> 00:25:27,116
et je prenais juste n'importe quoi
Je pourrais en mon pouvoir

463
00:25:27,116 --> 00:25:30,007
pour aider
garde cette porte fermée.

464
00:25:30,479 --> 00:25:32,248
(hurlement démoniaque)

465
00:25:32,413 --> 00:25:33,601
Non !

466
00:25:33,601 --> 00:25:37,710
Je n'avais aucune idée de ce qui se passait
l'autre côté de ce placard.

467
00:25:37,710 --> 00:25:41,842
Je n'ai aucun moyen de savoir
ce dont il est capable.

468
00:25:41,842 --> 00:25:45,512
J'ai commencé à
tendre la main à Jésus.

469
00:25:47,314 --> 00:25:49,908
Au nom de Jésus,
sortez de cette maison !

470
00:25:49,908 --> 00:25:52,182
Alors, je criais
pour que ça disparaisse.

471
00:25:52,182 --> 00:25:54,677
Au nom de Jésus,
sors de cette maison.

472
00:25:54,677 --> 00:25:56,974
Et j'ai dit ça
plusieurs fois

473
00:25:56,974 --> 00:26:00,182
avant de me sentir comme
il avait abandonné

474
00:26:00,182 --> 00:26:02,644
et que je pourrais,
genre, lâche prise.

475
00:26:02,644 --> 00:26:12,644
♪

476
00:26:12,743 --> 00:26:22,743
♪

477
00:26:23,083 --> 00:26:24,974
(claquement)

478
00:26:27,776 --> 00:26:29,677
Narrateur : Au point de rupture,
Kelly et Nathan

479
00:26:29,677 --> 00:26:33,248
finalement appelé en paranormal
l'enquêteur Brendon Shay.

480
00:26:33,908 --> 00:26:36,908
Il a commencé par faire des recherches
l'histoire de la maison.

481
00:26:37,578 --> 00:26:39,974
C'est important quand tu commences
enquêter sur un lieu

482
00:26:39,974 --> 00:26:42,380
que tu es en quelque sorte
je veux avoir une idée

483
00:26:42,380 --> 00:26:45,545
de ce qui se passait
dans ce domaine.

484
00:26:46,941 --> 00:26:49,314
Dans la zone où Kelly
et la maison de Nathan était,

485
00:26:49,314 --> 00:26:51,116
il y a eu un tristement célèbre
meurtre survenu

486
00:26:51,116 --> 00:26:53,677
où un homme a assassiné sa mère
et j'ai eu sept enfants

487
00:26:53,677 --> 00:26:55,182
et il a assassiné
tous.

488
00:26:55,182 --> 00:27:05,182
♪

489
00:27:07,743 --> 00:27:09,644
(crier)

490
00:27:09,644 --> 00:27:17,413
♪

491
00:27:17,413 --> 00:27:19,974
Une personne violente,
comme un meurtrier

492
00:27:19,974 --> 00:27:23,050
sera absolument une menace
au domicile d'une personne

493
00:27:23,050 --> 00:27:27,182
parce qu'ils sont dans la mort
ce qu'ils étaient dans la vie.

494
00:27:27,182 --> 00:27:29,941
L'esprit de la victime peut
vouloir protéger le propriétaire,

495
00:27:29,941 --> 00:27:32,116
parce qu'ils ne pouvaient pas
se protéger

496
00:27:32,116 --> 00:27:34,116
et ils peuvent être déterminés
que cette personne

497
00:27:34,116 --> 00:27:36,007
ne fait de mal à personne d’autre.

498
00:27:36,710 --> 00:27:39,215
Narrateur : Brendon croyait que
esprit négatif du meurtrier

499
00:27:39,215 --> 00:27:42,347
c'est peut-être ce qui terrorisait
Kelly et sa famille.

500
00:27:43,215 --> 00:27:46,182
Brendon : Au deuxième étage,
J'ai des palpitations cardiaques

501
00:27:46,182 --> 00:27:48,776
et immédiatement la chair de poule

502
00:27:48,776 --> 00:27:51,941
et mes cheveux dans le dos
de mon cou s'est levé.

503
00:27:53,545 --> 00:27:54,083
(grognement démoniaque)

504
00:27:54,083 --> 00:27:55,743
(halètement)

505
00:27:55,743 --> 00:27:56,677
Était-ce là ?

506
00:27:57,667 --> 00:27:59,380
Les sentiments m'ont dit que c'était
définitivement une chambre

507
00:27:59,380 --> 00:28:02,743
que nous devions vérifier,
parce que beaucoup de réclamations

508
00:28:02,743 --> 00:28:05,446
je viens de cette pièce

509
00:28:05,446 --> 00:28:08,710
et maintenant j'ai l'impression que
il y avait quelqu'un qui regardait.

510
00:28:08,710 --> 00:28:10,776
Quelqu'un regarde
tout le temps.

511
00:28:11,479 --> 00:28:13,743
Nous avions des enregistreurs vocaux numériques
qu'on se pose des questions,

512
00:28:13,743 --> 00:28:15,215
essayez d'obtenir des PBA.

513
00:28:18,413 --> 00:28:19,677
"Qui es-tu?"

514
00:28:19,677 --> 00:28:21,677
"Pourquoi tu
tu surveilles cette famille ?

515
00:28:22,116 --> 00:28:23,446
Qui es-tu?

516
00:28:23,446 --> 00:28:26,380
(chuchotements démoniaques)

517
00:28:26,380 --> 00:28:29,149
Que fais-tu
tu veux avec cette famille ?

518
00:28:30,182 --> 00:28:33,677
Pourquoi es-tu
les regarder ?

519
00:28:34,083 --> 00:28:35,578
Nous étions assis là
poser des questions

520
00:28:35,578 --> 00:28:37,347
et nous avons entendu quelqu'un
siffle-nous.

521
00:28:37,347 --> 00:28:38,941
(sifflant)

522
00:28:39,149 --> 00:28:44,215
(claquement de porte)

523
00:28:44,215 --> 00:28:45,281
Nous devons prier.

524
00:28:46,479 --> 00:28:48,611
Tous deux : Notre père,
qui es au ciel,

525
00:28:48,611 --> 00:28:50,083
sacré serait
ton nom.

526
00:28:50,083 --> 00:28:51,446
Ton royaume vient-

527
00:28:51,446 --> 00:28:56,776
C'est devenu sérieux très vite, euh,
l'environnement a changé.

528
00:28:56,776 --> 00:28:58,809
Tous deux : donnez-nous ce jour,
notre pain quotidien

529
00:28:58,809 --> 00:29:00,545
et pardonne-nous
nos offenses-

530
00:29:00,545 --> 00:29:03,380
C'était comme si,
si épais.

531
00:29:03,380 --> 00:29:05,677
Je ne sais pas comment faire autrement
pour vraiment l'expliquer.

532
00:29:05,677 --> 00:29:06,710
Tous deux : que ton règne vienne.

533
00:29:06,710 --> 00:29:08,215
Que ta volonté soit faite,
comme ça-

534
00:29:08,215 --> 00:29:09,479
Brendon :
Mon cœur a commencé à s'emballer

535
00:29:09,479 --> 00:29:12,281
et on m'a dit de sortir
par quelque chose là-dedans.

536
00:29:12,281 --> 00:29:14,413
Juste une voix grave
qui disait : "Sortez".

537
00:29:14,413 --> 00:29:16,479
Tu pouvais sentir ça
il y avait quelque chose ici

538
00:29:16,479 --> 00:29:17,644
ça ne voulait pas partir.

539
00:29:17,644 --> 00:29:18,469
(scintillement électrique)

540
00:29:18,469 --> 00:29:20,182
Les deux : sur Terre
comme au ciel,

541
00:29:20,182 --> 00:29:23,314
notre pain quotidien,
pardonne-nous nos offenses-

542
00:29:23,809 --> 00:29:25,446
délivre-nous
du mal-

543
00:29:26,083 --> 00:29:27,677
Sortez !

544
00:29:27,677 --> 00:29:30,974
J'ai juste commencé à dire
la prière est vraiment forte

545
00:29:30,974 --> 00:29:34,908
et j'essaie de laisser cette chose
je sais que je veux récupérer ma maison.

546
00:29:34,908 --> 00:29:37,050
Les deux : notre père
qui es au Ciel.

547
00:29:37,050 --> 00:29:38,776
Sortir!

548
00:29:38,776 --> 00:29:45,380
♪

549
00:29:56,281 --> 00:30:05,380
♪

550
00:30:05,380 --> 00:30:07,413
Narrateur : Effrayé pour leur
vies, Kelly et Nathan

551
00:30:07,413 --> 00:30:10,347
amené dans le paranormal
l'enquêteur Brandon Shay

552
00:30:10,347 --> 00:30:13,248
débarrasser leur maison de
un esprit puissant et maléfique.

553
00:30:13,248 --> 00:30:15,281
Les deux : sur Terre
comme au ciel,

554
00:30:15,281 --> 00:30:18,050
notre pain quotidien,
pardonne-nous nos offenses,

555
00:30:18,050 --> 00:30:21,281
comme nous leur pardonnons-
délivre-nous du mal-

556
00:30:21,281 --> 00:30:22,974
Sortez !

557
00:30:22,974 --> 00:30:26,050
J'ai juste commencé à dire le
la prière est vraiment forte

558
00:30:26,050 --> 00:30:30,182
et j'essaie de laisser cette chose
je sais que je veux récupérer ma maison.

559
00:30:30,182 --> 00:30:32,215
Les deux : notre père
qui es au Ciel.

560
00:30:32,215 --> 00:30:34,545
Sortir!

561
00:30:34,974 --> 00:30:37,479
Ce moment
C'était juste très intense.

562
00:30:37,479 --> 00:30:40,248
J'avais, genre,
essoufflement.

563
00:30:40,248 --> 00:30:43,215
J'étais prêt à faire
quoi que ce soit pour le sortir.

564
00:30:43,215 --> 00:30:44,809
De retour, bête !

565
00:30:46,007 --> 00:30:47,083
Dos!

566
00:30:47,083 --> 00:30:52,281
♪

567
00:30:52,281 --> 00:30:53,083
(porte qui claque)

568
00:30:53,083 --> 00:30:56,842
♪

569
00:30:57,479 --> 00:30:58,733
Brendon : L'énergie a changé.

570
00:30:58,733 --> 00:31:01,842
C'était différent dans cette pièce
et on pouvait dire qu'il était parti.

571
00:31:01,842 --> 00:31:06,545
♪

572
00:31:06,545 --> 00:31:09,908
(respirant fortement)

573
00:31:09,908 --> 00:31:11,578
Kelly : L'environnement
je me sentais plus léger

574
00:31:11,578 --> 00:31:14,974
et c'est tellement plus facile
et comme une bouffée d'air frais.

575
00:31:14,974 --> 00:31:15,578
Merci.

576
00:31:15,578 --> 00:31:16,116
Merci.

577
00:31:16,116 --> 00:31:17,776
Merci.

578
00:31:17,776 --> 00:31:20,149
Narrateur : Avec le bannissement
de l'entité meurtrière,

579
00:31:20,149 --> 00:31:23,182
les autres esprits étaient libres
pour avancer vers la lumière.

580
00:31:23,182 --> 00:31:24,446
Kelly :
Les fantômes sont partis

581
00:31:24,446 --> 00:31:27,248
et ça te fait en quelque sorte
se sentir bien en tant que parent

582
00:31:27,248 --> 00:31:28,743
être comme,
tu sais quoi ?

583
00:31:28,743 --> 00:31:31,512
Nous avons l'impression d'avoir
j'ai vraiment fait quelque chose ici

584
00:31:31,512 --> 00:31:35,215
pour nous débarrasser de cet enfer que nous
avait traversé.

585
00:31:35,677 --> 00:31:37,974
C'était comme si nous
nous avons retrouvé notre maison.

586
00:31:37,974 --> 00:31:47,776
♪

587
00:31:47,776 --> 00:31:49,215
Narrateur :
Revivre une tragédie passée

588
00:31:49,215 --> 00:31:51,446
qui a lié plusieurs esprits
à votre domicile

589
00:31:51,446 --> 00:31:55,512
peut être une expérience horrible,
mais quand les esprits humains

590
00:31:55,512 --> 00:31:58,314
essayez de défendre les vivants
contre quelque chose de beaucoup plus sombre,

591
00:31:58,314 --> 00:32:00,512
les résultats peuvent être
accablant.

592
00:32:00,512 --> 00:32:02,677
♪

593
00:32:02,677 --> 00:32:07,974
(en tapant)

594
00:32:08,941 --> 00:32:12,182
Survivants paranormaux trois,
Angela et Syd sont obsédantes,

595
00:32:12,182 --> 00:32:15,908
entretien avec Angèle,
prends-en un.

596
00:32:15,908 --> 00:32:25,908
♪

597
00:32:29,182 --> 00:32:31,248
Angèle :
Nous avons déménagé en 2012.

598
00:32:31,611 --> 00:32:33,149
Nous étions tous excités.

599
00:32:33,149 --> 00:32:36,182
Il y avait des écoles à proximité,
J'ai travaillé à proximité.

600
00:32:36,182 --> 00:32:38,875
Tout était vraiment proche
et puis le-

601
00:32:38,875 --> 00:32:41,578
le lieu lui-même
était énorme.

602
00:32:42,083 --> 00:32:44,512
Oh, maman,
cet endroit est génial.

603
00:32:45,644 --> 00:32:48,182
C'était tout
que nous recherchions.

604
00:32:48,644 --> 00:32:50,578
Rappelez-vous, le grand
la chambre est à nous !

605
00:32:51,050 --> 00:32:53,809
♪

606
00:32:53,809 --> 00:32:56,314
Cette maison, euh, était dans
un beau quartier,

607
00:32:56,314 --> 00:32:58,281
euh, très calme.

608
00:33:00,007 --> 00:33:03,215
J'étais vraiment inquiet
et inconfortable.

609
00:33:03,215 --> 00:33:06,149
J'avais l'impression que c'était hanté
dès le début.

610
00:33:06,974 --> 00:33:08,281
(fermeture de la porte)

611
00:33:08,281 --> 00:33:10,116
Mais j'essayais
être heureux

612
00:33:10,116 --> 00:33:12,974
et j'essaie de mettre
un visage courageux pour la famille.

613
00:33:14,314 --> 00:33:15,809
Narrateur : Pour le
les premières semaines,

614
00:33:15,809 --> 00:33:19,083
Angela a pu garder
son anxiété sous contrôle.

615
00:33:21,776 --> 00:33:24,578
Dès le début, quand
Je descendais les escaliers,

616
00:33:24,578 --> 00:33:26,710
J'avais l'impression qu'il y avait
quelqu'un derrière moi

617
00:33:26,710 --> 00:33:28,479
j'essaie de me pousser
en bas des escaliers.

618
00:33:28,479 --> 00:33:34,611
♪

619
00:33:34,611 --> 00:33:36,578
Sydney : Ma femme était
très paniqué

620
00:33:36,908 --> 00:33:38,677
et elle était enceinte
à l'époque.

621
00:33:38,677 --> 00:33:41,446
Et puis, quand je suis arrivé au
bas des escaliers

622
00:33:41,446 --> 00:33:44,611
et j'ai regardé autour de moi,
Je l'ai vue.

623
00:33:46,611 --> 00:33:49,314
Elle était habillée
Vêtements de style victorien

624
00:33:49,314 --> 00:33:52,974
et elle avait les cheveux relevés
dans un chignon de style victorien.

625
00:33:53,215 --> 00:33:56,314
Elle ne ressemblait pas
de notre calendrier du tout.

626
00:33:57,050 --> 00:34:00,281
Elle descendait
les escaliers et puis, genre,

627
00:34:00,281 --> 00:34:04,248
une main est sortie
et en quelque sorte poussé

628
00:34:04,248 --> 00:34:06,248
et je l'ai regardée
dévaler les escaliers

629
00:34:06,248 --> 00:34:08,248
et je l'ai vue
fracture du cou.

630
00:34:08,314 --> 00:34:10,281
(craquage)

631
00:34:10,281 --> 00:34:11,644
♪

632
00:34:11,644 --> 00:34:13,644
Angela : Ça a fait peur
c'est foutu de moi

633
00:34:13,644 --> 00:34:15,644
et j'étais comme
"Que se passe-t-il ?"

634
00:34:15,644 --> 00:34:23,248
♪

635
00:34:23,248 --> 00:34:28,149
J'avais l'impression qu'elle vivait là-bas et...
et il est mort là

636
00:34:28,149 --> 00:34:30,347
et ça-
c'était sa maison.

637
00:34:31,446 --> 00:34:32,974
Narrateur : Ce n’était pas le cas
la seule apparition

638
00:34:32,974 --> 00:34:35,512
Angela verrait
autour de la maison.

639
00:34:39,545 --> 00:34:42,413
Il y en avait un qui
venez à la porte d'entrée.

640
00:34:42,413 --> 00:34:44,380
(claquement de porte)

641
00:34:44,380 --> 00:34:47,050
C'était comme un soldat
de la Première Guerre mondiale.

642
00:34:48,578 --> 00:34:53,644
C'était comme s'il essayait de
rentrer à la maison après-après la guerre.

643
00:34:53,644 --> 00:34:56,083
Il était constamment
secouer la poignée

644
00:34:56,083 --> 00:34:57,743
et j'essaie de
ouvre la porte.

645
00:34:58,116 --> 00:34:59,116
(sonner)

646
00:35:01,149 --> 00:35:04,677
(claquement de porte)

647
00:35:04,677 --> 00:35:06,182
C'était trop effrayant.

648
00:35:07,215 --> 00:35:08,578
(crier)

649
00:35:09,446 --> 00:35:11,710
Ce n'est pas rare
pour qu'une maison soit hantée

650
00:35:11,710 --> 00:35:13,050
de plus de
une entité.

651
00:35:13,050 --> 00:35:15,677
Une fois qu'une entité entre,
c'est en fait plus facile

652
00:35:15,677 --> 00:35:19,347
pour d'autres entités à venir
dans la propriété.

653
00:35:20,875 --> 00:35:23,007
Narrateur : Il n’y a pas longtemps
Le fils d'Angela, William,

654
00:35:23,007 --> 00:35:25,743
a eu une expérience terrifiante
expérience qui lui est propre.

655
00:35:27,007 --> 00:35:29,842
♪

656
00:35:29,842 --> 00:35:33,446
Un jour, il était seul à la maison
et il prenait une douche.

657
00:35:33,446 --> 00:35:40,512
(eau qui coule)

658
00:35:40,512 --> 00:35:42,116
(grognement démoniaque)

659
00:35:42,116 --> 00:35:43,677
Il a dit
il a vu des mains

660
00:35:43,677 --> 00:35:46,512
appuyer sur la douche
rideau vers lui.

661
00:35:50,611 --> 00:35:53,644
Il avait l'impression que c'était quelque chose
veux dire, quelque chose de mal.

662
00:35:54,644 --> 00:35:57,314
Il a paniqué,
j'ai déchiré les rideaux

663
00:35:57,314 --> 00:35:59,710
essayer de se battre
quoi qu'il y ait eu...

664
00:36:00,776 --> 00:36:02,479
et il y avait
rien là.

665
00:36:02,479 --> 00:36:05,215
♪

666
00:36:05,215 --> 00:36:08,347
Je ne l'ai jamais vu,
William qui avait peur avant.

667
00:36:08,347 --> 00:36:10,611
Je pense que ça l'affecte toujours
à ce jour.

668
00:36:10,611 --> 00:36:12,116
j'étais un peu
un peu inquiet.

669
00:36:12,116 --> 00:36:13,875
Euh, je savais pour
la femme, euh,

670
00:36:13,875 --> 00:36:16,743
la vieille femme victorienne
monter et descendre les escaliers.

671
00:36:16,743 --> 00:36:18,743
Il y avait juste autre chose
dans la maison

672
00:36:18,743 --> 00:36:19,743
Je ne savais pas.

673
00:36:19,743 --> 00:36:24,380
♪

674
00:36:24,380 --> 00:36:27,413
Habituellement, s'il s'agit d'un grand événement
c'est arrivé,

675
00:36:27,413 --> 00:36:29,248
provoquant un incendie, plusieurs
des morts, de nombreuses victimes,

676
00:36:29,248 --> 00:36:31,050
ça va causer
plus d'une entité.

677
00:36:31,050 --> 00:36:32,314
Cela peut être
plusieurs événements.

678
00:36:32,314 --> 00:36:33,578
Cela peut être
plusieurs fois.

679
00:36:33,578 --> 00:36:34,842
Cela peut être
siècles différents.

680
00:36:34,842 --> 00:36:36,149
Si un tourbillon
est là,

681
00:36:36,149 --> 00:36:38,314
c'est là que les esprits
allons y aller.

682
00:36:38,314 --> 00:36:41,248
♪

683
00:36:41,248 --> 00:36:42,535
Narrateur : Peu de temps après,

684
00:36:42,535 --> 00:36:45,347
Angela a rencontré la même chose
entité qui terrifiait son fils.

685
00:36:45,347 --> 00:36:49,611
♪

686
00:36:49,611 --> 00:36:53,215
Angela : Je vais au sous-sol
il faisait si incroyablement froid,

687
00:36:53,215 --> 00:36:55,347
comme, pas seulement
le froid normal du sous-sol,

688
00:36:55,347 --> 00:36:58,809
c'était comme
entrer dans un congélateur.

689
00:37:00,281 --> 00:37:03,842
Je pourrais voir mon souffle
comme si c'était un jour d'hiver.

690
00:37:05,776 --> 00:37:09,050
J'aurais l'impression que quelqu'un était
je respire sur la nuque

691
00:37:09,050 --> 00:37:11,446
et ce n'est pas le cas
se sentir comme une personne.

692
00:37:11,446 --> 00:37:13,215
C'était comme un animal.

693
00:37:13,446 --> 00:37:15,677
C'était très,
très effrayant.

694
00:37:16,007 --> 00:37:21,512
J'ai ressenti cette peur écrasante
au creux de mon estomac

695
00:37:21,512 --> 00:37:25,974
c'est indescriptible
et quand je me suis retourné

696
00:37:25,974 --> 00:37:30,050
J'ai vu une silhouette sombre
debout dans le coin-

697
00:37:30,776 --> 00:37:32,215
(crier)

698
00:37:32,215 --> 00:37:35,677
-et ça a commencé à grandir
et grossir.

699
00:37:35,677 --> 00:37:38,149
J'avais l'impression que ça se remplissait
toute la pièce.

700
00:37:39,314 --> 00:37:40,314
(grognement démoniaque)

701
00:37:40,314 --> 00:37:42,776
J'avais l'impression que peut-être
c'était démoniaque.

702
00:37:42,776 --> 00:37:46,182
C'était tellement effrayant et effrayant
et j'ai juste couru à l'étage

703
00:37:46,182 --> 00:37:48,248
et je pleurais,
et j'étais bouleversé.

704
00:37:48,908 --> 00:37:49,875
Sydney !

705
00:37:49,875 --> 00:37:50,875
Bébé!

706
00:37:53,007 --> 00:37:53,941
Ange !

707
00:37:53,941 --> 00:37:55,129
Il y a quelque chose là-dessous.

708
00:37:55,129 --> 00:37:57,182
Et j'ai essayé de la réconforter,
"Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ?

709
00:37:57,182 --> 00:37:59,007
Détendez-vous. Que se passe-t-il ?
Parle-moi."

710
00:37:59,007 --> 00:38:00,116
et elle pleurait,

711
00:38:00,116 --> 00:38:02,644
elle avait absolument peur
hors de son esprit.

712
00:38:02,644 --> 00:38:05,347
et je pensais que notre famille
était en danger après cela.

713
00:38:05,347 --> 00:38:11,578
♪

714
00:38:11,578 --> 00:38:12,908
Après avoir eu Colin,

715
00:38:12,908 --> 00:38:16,314
la dame victorienne le ferait
suivez Colin où qu'il soit,

716
00:38:16,314 --> 00:38:20,050
quelle que soit la pièce que j'ai aménagée
le bébé fait une sieste,

717
00:38:20,116 --> 00:38:22,281
elle le ferait
reste là avec lui.

718
00:38:23,281 --> 00:38:24,545
Narrateur : La famille
avait peur

719
00:38:24,545 --> 00:38:26,974
par les multiples entités
dans la maison,

720
00:38:27,116 --> 00:38:29,578
mais après son deuxième fils,
Colin, est né,

721
00:38:29,578 --> 00:38:33,644
l'esprit victorien
la femme est devenue une tutrice bienvenue.

722
00:38:34,281 --> 00:38:37,083
(boîte à musique qui joue)

723
00:38:37,083 --> 00:38:39,908
C'était comme si elle essayait de
le protéger de quelque chose.

724
00:38:40,875 --> 00:38:44,281
Il avait peut-être un mois,
peut-être deux mois.

725
00:38:44,644 --> 00:38:46,149
Narrateur : Mais elle ne l’était pas
assez fort

726
00:38:46,149 --> 00:38:48,941
pour garder la présence démoniaque
du bébé.

727
00:38:49,677 --> 00:38:53,182
Je l'ai allongé pour une sieste
et nous étions en bas.

728
00:38:53,182 --> 00:39:02,644
(boîte à musique qui joue)

729
00:39:02,644 --> 00:39:09,875
♪

730
00:39:20,677 --> 00:39:29,908
♪

731
00:39:29,908 --> 00:39:30,964
Narrateur : L'esprit gardien

732
00:39:30,964 --> 00:39:33,743
qui gardait Angela
et le bébé de Sydney en sécurité

733
00:39:33,743 --> 00:39:37,578
perdait le combat contre
l'esprit dominant et malveillant.

734
00:39:37,578 --> 00:39:43,875
♪

735
00:39:43,875 --> 00:39:47,248
Et puis tout d'un coup,
nous avons entendu cette forte détonation.

736
00:39:47,248 --> 00:39:48,446
(bang)

737
00:39:48,446 --> 00:39:50,050
Oh merde-
qu'est-ce que c'était ?

738
00:39:50,446 --> 00:39:52,007
Nous deux
se sont regardés

739
00:39:52,007 --> 00:39:54,380
parce que ça venait de
à l'étage où se trouvait Colin,

740
00:39:54,380 --> 00:39:55,743
donc nous avions peur.

741
00:39:55,908 --> 00:39:58,545
Alors, j'ai paniqué
et j'ai couru à l'étage.

742
00:39:58,545 --> 00:40:03,281
♪

743
00:40:03,281 --> 00:40:05,677
Et il y avait notre fils
sur le terrain.

744
00:40:06,776 --> 00:40:08,578
La terreur est passée par
mon coeur.

745
00:40:09,083 --> 00:40:10,842
Angela : Nous l'avons récupéré
tout de suite.

746
00:40:10,842 --> 00:40:12,007
Nous avions tellement peur.

747
00:40:12,007 --> 00:40:15,050
Et nous n'en avons aucune idée
comment il est sorti du berceau.

748
00:40:15,050 --> 00:40:16,413
Je ne pouvais pas croire
mes yeux.

749
00:40:16,413 --> 00:40:19,875
Vous savez, j'ai dit à ma femme "ça
est impossible. Comment est-ce possible ? »

750
00:40:19,875 --> 00:40:23,578
♪

751
00:40:23,578 --> 00:40:24,842
En tant que maman,
c'est terrifiant.

752
00:40:24,842 --> 00:40:27,116
Nous étions en danger
à ce moment-là, tu sais ?

753
00:40:27,116 --> 00:40:29,446
Si quelque chose peut
déplacer physiquement notre fils,

754
00:40:29,446 --> 00:40:32,215
Je savais que nous avions
quelque chose d'assez sérieux.

755
00:40:32,215 --> 00:40:34,182
Comment peux-tu
les garder en sécurité ?

756
00:40:34,182 --> 00:40:37,743
Comment peux-tu garder
est-ce que quelqu'un est en sécurité si ça arrive ?

757
00:40:37,743 --> 00:40:43,545
♪

758
00:40:43,545 --> 00:40:45,545
Narrateur : Craignant pour
la sécurité de leur bébé,

759
00:40:45,545 --> 00:40:51,479
Angela et Sydney ont appelé
médium psychique Gaye Calhoun.

760
00:40:51,479 --> 00:40:53,545
Gaye : Je me souviens d'être arrivé
à la maison.

761
00:40:55,182 --> 00:40:58,974
L'endroit avait un aspect étrange,
une énergie étrange.

762
00:40:58,974 --> 00:41:02,380
♪

763
00:41:02,380 --> 00:41:04,007
(grognement démoniaque)

764
00:41:06,281 --> 00:41:09,479
Mon impression était : "Je veux
partir. C'est vraiment...

765
00:41:10,347 --> 00:41:12,215
presque écrasant. »

766
00:41:15,083 --> 00:41:16,545
(sonnette à la porte)

767
00:41:16,710 --> 00:41:24,083
♪

768
00:41:24,083 --> 00:41:25,182
Salut.

769
00:41:25,875 --> 00:41:26,799
Je m'appelle Gaye.

770
00:41:26,799 --> 00:41:28,644
J'ai parcouru le
maison et j'ai pensé,

771
00:41:28,644 --> 00:41:30,347
"il y a quelque chose
mal dans les escaliers.

772
00:41:30,347 --> 00:41:34,083
Il y a une femme ici qui
a été assassiné dans les escaliers.

773
00:41:34,083 --> 00:41:38,083
♪

774
00:41:38,083 --> 00:41:38,941
J'étais abasourdi.

775
00:41:38,941 --> 00:41:39,710
J'étais sans voix.

776
00:41:39,710 --> 00:41:41,248
J'étais comme wow,
Je pensais,

777
00:41:41,248 --> 00:41:43,578
"d'accord, ma femme ne l'est pas
fou alors, tu sais.

778
00:41:43,578 --> 00:41:45,380
Elle l'est vraiment
je vois ça aussi."

779
00:41:45,380 --> 00:41:46,677
C'était
une vérification de la réalité.

780
00:41:46,677 --> 00:41:47,644
Je savais quelque chose
était vraiment là.

781
00:41:51,677 --> 00:41:54,007
Narrateur : Gaye détecté
une puissante énergie négative

782
00:41:54,007 --> 00:41:55,974
venant d'en bas.

783
00:41:55,974 --> 00:41:58,743
♪

784
00:41:58,743 --> 00:42:02,380
Quoi qu'il y ait au sous-sol,
cet endroit lui appartient presque.

785
00:42:05,446 --> 00:42:08,248
Sydney : Gaye pensait que c'était le cas
l'esprit au sous-sol

786
00:42:08,248 --> 00:42:10,710
ça reviendrait
pour nous faire peur.

787
00:42:10,776 --> 00:42:12,842
Elle savait quelque chose
était au sous-sol

788
00:42:12,842 --> 00:42:14,677
et elle savait
ce n'était pas sympa.

789
00:42:15,281 --> 00:42:17,644
L'énergie dans la maison
je ne me sentais pas humain.

790
00:42:17,644 --> 00:42:19,314
(allumez l'éclairage)

791
00:42:19,314 --> 00:42:24,974
♪

792
00:42:24,974 --> 00:42:28,215
On pouvait entendre des grognements
et d'autres sons d'animaux.

793
00:42:28,215 --> 00:42:30,512
(grognements et grognements)

794
00:42:30,512 --> 00:42:32,007
Ce n'était pas humain.

795
00:42:32,314 --> 00:42:33,842
C'était démoniaque.

796
00:42:33,941 --> 00:42:37,908
(grognant)

797
00:42:37,908 --> 00:42:40,182
Elle a accepté que
nous étions tous en danger.

798
00:42:40,182 --> 00:42:44,479
(vent hurlant)

799
00:42:44,479 --> 00:42:46,281
(rire démoniaque)

800
00:42:46,281 --> 00:42:52,710
Je n'avais aucune idée de ce que c'était et
ça t'a rendu faible aux genoux,

801
00:42:52,710 --> 00:42:54,512
comme tu ne l'as pas fait
je veux faire face à cela.

802
00:42:54,512 --> 00:42:57,116
Quitte cette maison,
ce n'est pas chez toi !

803
00:42:57,116 --> 00:43:00,314
J'ai trouvé que c'était
difficile à gérer.

804
00:43:00,314 --> 00:43:05,380
Difficile de s'en sortir parce que
il avait beaucoup de puissance

805
00:43:05,380 --> 00:43:06,842
et il le savait.

806
00:43:06,842 --> 00:43:09,644
(vent hurlant)

807
00:43:09,644 --> 00:43:11,578
C'était
criant pour sortir.

808
00:43:11,941 --> 00:43:14,611
Esprit : Sortez !

809
00:43:16,512 --> 00:43:18,347
j'étais terrifié
quand j'ai entendu ça.

810
00:43:18,347 --> 00:43:20,875
Les deux : notre père
qui es au Ciel.

811
00:43:20,875 --> 00:43:22,545
Que ton nom soit sanctifié.

812
00:43:22,545 --> 00:43:24,710
Gaye : je t'ordonne
partir pour toujours.

813
00:43:24,974 --> 00:43:28,215
(hurlement démoniaque)

814
00:43:28,215 --> 00:43:32,446
♪

815
00:43:34,347 --> 00:43:37,281
Narrateur : Au début, le nettoyage
semblait avoir fonctionné.

816
00:43:38,281 --> 00:43:41,248
C'était mieux pour, genre,
un jour ou deux,

817
00:43:41,248 --> 00:43:46,248
mais ensuite j'ai eu l'impression que c'était arrivé
de retour, mais bien pire.

818
00:43:48,446 --> 00:43:50,512
Sydney : Trois jours après
nous avons fait le nettoyage,

819
00:43:50,512 --> 00:43:54,908
Je dormais et j'ai entendu
trois détonations très fortes, très fortes

820
00:43:54,908 --> 00:43:57,446
et ça m'a réveillé
sortir d'un sommeil mort.

821
00:43:57,446 --> 00:43:58,908
(frapper)

822
00:43:58,908 --> 00:44:05,314
♪

823
00:44:05,314 --> 00:44:07,149
Dès que j'ai marché
dans la cuisine,

824
00:44:07,149 --> 00:44:10,248
J'ai eu ce sentiment tout au long
tout mon corps

825
00:44:10,248 --> 00:44:14,149
et c'était, tu sais,
comme la peur, la peur instantanée.

826
00:44:14,149 --> 00:44:18,149
♪

827
00:44:18,149 --> 00:44:20,413
Tous les tiroirs étaient ouverts,
les placards étaient ouverts,

828
00:44:20,413 --> 00:44:21,908
le frigo était ouvert.

829
00:44:21,908 --> 00:44:25,710
Les robinets étaient ouverts
et c'était juste un chaos absolu.

830
00:44:26,908 --> 00:44:28,974
J'avais absolument peur.

831
00:44:29,149 --> 00:44:29,809
Je me suis figé.

832
00:44:29,809 --> 00:44:31,347
Je ne pouvais pas
crois mes yeux.

833
00:44:32,050 --> 00:44:33,106
Cela ne peut pas arriver,

834
00:44:33,106 --> 00:44:35,578
comme si nous venions de le faire
un nettoyage sur cet endroit.

835
00:44:35,578 --> 00:44:37,347
Qu'est-ce que
ça se passe ici ?

836
00:44:38,347 --> 00:44:39,545
J'avais peur.

837
00:44:39,545 --> 00:44:42,479
J'avais l'impression que c'était-
ça ne partait pas

838
00:44:42,776 --> 00:44:45,743
et j'avais l'impression que nous avions besoin
faire autre chose.

839
00:44:47,116 --> 00:44:49,611
C'est à ce moment-là que nous avons décidé
appeler le curé

840
00:44:49,611 --> 00:44:53,007
et que la maison soit bénie
par le curé également.

841
00:44:55,710 --> 00:44:57,974
Le seigneur est mon berger,
Je n'en aurai pas envie.

842
00:44:57,974 --> 00:45:00,842
Il nous a dit qu'il y avait
les choses dans la maison

843
00:45:00,842 --> 00:45:04,512
qu'il a dû exorciser
pour les faire sortir.

844
00:45:04,743 --> 00:45:07,215
-même si je traverse
la vallée des larmes,

845
00:45:07,215 --> 00:45:08,908
j'aurai peur
pas de mal.

846
00:45:08,908 --> 00:45:12,116
Il savait que l'entité maléfique
était au sous-sol.

847
00:45:12,116 --> 00:45:13,578
Le Seigneur
est mon berger.

848
00:45:13,578 --> 00:45:14,875
Je n'en aurai pas envie.

849
00:45:14,875 --> 00:45:16,908
Sydney : Quand nous sommes descendus
au sous-sol

850
00:45:16,908 --> 00:45:18,710
c'est vraiment quand
ça a commencé à arriver.

851
00:45:18,710 --> 00:45:20,182
Va-t'en, bête.

852
00:45:20,644 --> 00:45:22,314
Quand il était
faisant la bénédiction,

853
00:45:22,314 --> 00:45:25,116
il y avait un livre qui a volé
juste derrière lui.

854
00:45:26,941 --> 00:45:29,215
J'avais peur quand il était
faire l'exorcisme.

855
00:45:29,215 --> 00:45:32,875
Je ne savais pas si l'un de nous l'était
je vais être blessé pendant ça.

856
00:45:33,743 --> 00:45:34,875
Va-t'en, bête.

857
00:45:34,875 --> 00:45:35,941
Partez !

858
00:45:36,347 --> 00:45:38,776
(vent hurlant)

859
00:45:38,776 --> 00:45:43,083
♪

860
00:45:43,083 --> 00:45:44,347
Partez !

861
00:45:44,347 --> 00:45:45,073
(grognement démoniaque)

862
00:45:45,073 --> 00:45:46,743
Juste à la fin
de l'exorcisme,

863
00:45:46,743 --> 00:45:50,380
c'était juste bang et
puis tout s'est arrêté.

864
00:45:52,050 --> 00:45:54,842
Et puis tu pourrais sentir ça
la lumière entre au sous-sol.

865
00:45:54,842 --> 00:45:56,215
C'était magnifique.

866
00:45:57,545 --> 00:46:00,149
Nous avons déménagé peu de temps
après la bénédiction.

867
00:46:02,809 --> 00:46:12,809
♪

868
00:46:12,908 --> 00:46:22,413
♪

869
00:46:22,413 --> 00:46:24,677
Je me sentais comme toute ma famille
était en danger

870
00:46:24,677 --> 00:46:27,149
tout le temps
nous vivions là-bas.

871
00:46:30,941 --> 00:46:33,611
Gaye : Qu’importe ce qu’il y a dedans
le sous-sol n'est pas...

872
00:46:33,611 --> 00:46:35,050
ça ne va pas
partir.

873
00:46:35,050 --> 00:46:45,050
♪